«В поисках капитана Гранта»: киноляпы и интересные факты. Часть 4

Кино

"В поисках капитана Гранта": киноляпы и интересные факты. Часть 4

Жюля Верна сыграл советский и болгарский актёр театра и кино Владимир Смирнов. Эта роль в его карьере стала самой яркой. Кстати, привлечением в проект Смирнов обязан тому, что он в 1967 году женился на болгарской студентке Сильвии Спасовой и вместе с ней уехал в Болгарию…

"В поисках капитана Гранта": киноляпы и интересные факты. Часть 4

Картина же снималась совместными усилиями Одесской киностудии (по заказу Гостелерадио СССР) и болгарской киностудией «Бояна» (по заказу Комитета по телевидению и радиовещанию НРБ). По этой же причине роль издателя, Пьера-Жюля Эцтеля, сыграл Коста Цонев – Народный артист Болгарии, лауреат многих премий и наград.

"В поисках капитана Гранта": киноляпы и интересные факты. Часть 4

Кстати, французский издатель и писатель Пьер-Жюль Эцтель был человеком редкой души. Как издатель, относился к авторам благосклонно: не обирал и не тиранил их. Был сторонником соблюдения авторских прав и написал несколько статей в защиту литературной собственности…

"В поисках капитана Гранта": киноляпы и интересные факты. Часть 4

Фактически, для Жюля Верна Эцтель стал добрым другом и верным помощником, хотя их отношения не всегда были гладкими. Они здорово повздорили при подготовке к публикации романа «Двадцать тысяч лье под водой», но остались друзьями.

"В поисках капитана Гранта": киноляпы и интересные факты. Часть 4

В первой советской экранизации романа роль профессора Паганеля исполнил будущий (с 1947 года) Народный артист СССР Николай Черкасов. Поэтому, приступая к созданию собственного фильма, Станислав Говорухин прекрасно понимал:

"В поисках капитана Гранта": киноляпы и интересные факты. Часть 4

Любой актер, которого он выберет на эту роль, однозначно станет поводом для сравнения его с Черкасовым. Переиграть которого, безусловно, невозможно. Поэтому требовался артист, который бы даже не пытался этого сделать, но обладал притом собственной яркой харизмой.

"В поисках капитана Гранта": киноляпы и интересные факты. Часть 4

«Честно говоря, я сначала долго думал, кто бы мог подойти на эту роль, но претендента на неё не видел. Мне представлялся такой чудак-учёный, взлохмаченный и немного рассеянный. И тут я вспомнил, что у меня есть замечательный претендент – эстонский актёр Лембит Ульфсак», – вспоминал Говорухин…

Читайте также:  "Перед экзаменом" - советский фильм на "запретную" тему

"В поисках капитана Гранта": киноляпы и интересные факты. Часть 4

«К тому времени Лембит много снимался, мы с ним были знакомы, и как раз незадолго до этого он сыграл в детском фильме «Мэри Поппинс, до свидания!» Лучшего актёра на роль Паганеля придумать было сложно. Лембит прошёл пробы сразу и был утверждён», – рассказывал режиссер…

"В поисках капитана Гранта": киноляпы и интересные факты. Часть 4

Правда, Ульфсака пришлось все-таки переозвучить. Не мог же французский ученый говорить с таким отчетливым прибалтийским акцентом! Впрочем, французского у него тоже не оказалось благодаря стараниям мастера дубляжа, Заслуженного артиста РФ Алексея Золотницкого, чьим голосом говорит персонаж.

"В поисках капитана Гранта": киноляпы и интересные факты. Часть 4

Лембит Ульфсак о роли Паганеля вспоминал так: «Это было моим актерским счастьем. Без этих картин моя кинобиография была бы совсем бледной. Я считаю, что советское кино как искусство выше Голливуда. По мастерству советские актеры сравнимы, на мой взгляд, с лучшими английскими. А что касается идеологии, то все большие страны в кино стараются показать свою идеологию»…

"В поисках капитана Гранта": киноляпы и интересные факты. Часть 4

Интересно, что Ульфсак после окончания в 1970 году актерского факультета Таллинской государственной консерватории работал в молодежном театре Эстонской ССР, затем перешел в труппу Академического театра драмы им. В. Кингисеппа. В 1985 году стал актером киностудии «Таллинфильм», где дебютировал в картине «Повесть о чекисте»…

"В поисках капитана Гранта": киноляпы и интересные факты. Часть 4

Всесоюзную популярность Лембиту принес образ Тиля Уленшпигеля в картине «Легенда о Тиле». Там он играл вместе с Евгением Леоновым, которого с тех пор считал «отцом своей органики». Леонов называл его «Лямбля» и учил азам актерского мастерства.

КИНОЛЯПЫ: ЛУЧШЕЕ

Источник

Оцените статью
readbit.ru